Приложения к Договору, устанавливающему Конституцию для Европы

Автор: 
Четвериков Артем Олегович

Приложения к Договору, устанавливающему Конституцию для Европы

 

Приложение I
Список, предусмотренный в статье III-226 Конституции*(1)

 

┌──────────────────────┬────────────────────────────────────────────────┐

│          1           │                       2                        │

│                      │                                                │

│Номера Комбинированной│             Наименование продуктов             │

│   номенклатуры*(2)   │                                                │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 1               │Живой скот                                      │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 2               │Мясо и пищевые субпродукты                      │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 3               │Рыба, ракообразные и моллюски                   │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 4               │Молоко   и   молочные   продукты;     яйца птиц;│

│                      │натуральный мед                                 │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 5               │                                                │

│                      │                                                │

│05.04                 │Кишки, мочевые пузыри и желудки животных  (кроме│

│                      │рыб), в целом виде или по частям                │

│                      │                                                │

│05.15                 │Продукты животного происхождения, не названные в│

│                      │других местах  или  не  подпадающие  под  другие│

│                      │категории;  павшие   животные,   предусмотренные│

│                      │главами 1 или 3,  негодные  для   употреблению в│

│                      │пищу людьми                                     │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 6               │Живые растения и продукты цветоводства          │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 7               │Пищевые овощи, растения, корнеплоды и клубни    │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 8               │Съедобные фрукты; кожура цитрусовых и дынь      │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 9               │Кофе, чай и пряности,  за  исключением   мате (N│

│                      │09.03)*(3)                                      │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 10              │Зерновые культуры                               │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 11              │Продукты мукомольного  производства;   крахмал и│

│                      │картофельная мука; клейковина; инулин           │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 12              │Семена  и  плоды  масличных   культур;   семена,│

│                      │посевной  материал  и  плоды  различных  сортов;│

│                      │технические и лекарственные растения;  солома  и│

│                      │фураж                                           │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 13              │                                                │

│                      │                                                │

│ex*(4) 13.03          │Пектин                                          │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 15              │                                                │

│                      │                                                │

│15.01                 │Топленое  свиное  сало  и  другие  свиные  жиры,│

│                      │прессованные   или   топленые;       птичий жир,│

│                      │прессованный или топленый                       │

│                      │                                                │

│15.02                 │Сало пород крупного  рогатого  скота,  овец  или│

│                      │коз,  сырое  или  топленое,  в  том   числе сало│

│                      │"первые соки"                                   │

│                      │                                                │

│15.03                 │Солнечный   стеарин;   олеостеарин;     масло из│

│                      │топленого  свиного  сала   и   неэмульгированный│

│                      │олеомаргарин    без    всяких         примесей и│

│                      │предварительной обработки                       │

│                      │                                                │

│15.04                 │Жир и масло рыб и  морских  млекопитающих,  даже│

│                      │рафинированные                                  │

│                      │                                                │

│15.07                 │Фиксированное растительное масло в  твердом  или│

│                      │жидком   состоянии,   сырое,       очищенное или│

│                      │рафинированное                                  │

│                      │                                                │

│15.12                 │Подвергнутые гидрированию жиры и масло животного│

│                      │или    растительного         происхождения, даже│

│                      │рафинированные, но не обработанные              │

│                      │                                                │

│15.13                 │Маргарин,   искусственные   аналоги    топленого│

│                      │свиного сала  и  другие  приготовленные  пищевые│

│                      │жиры                                            │

│                      │                                                │

│15.17                 │Отходы,  получаемые  от  обработки  жиров   либо│

│                      │животного или растительного воска               │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 16              │Мясные,   рыбные   препараты,       препараты из│

│                      │ракообразных и моллюсков                        │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 17              │                                                │

│                      │                                                │

│17.01                 │Свекольный  или  тростниковый  сахар  в  твердом│

│                      │состоянии                                       │

│                      │                                                │

│17.02                 │Другие виды сахара; сиропы; суррогаты меда, даже│

│                      │смешанные с натуральным медом;  карамелизованные│

│                      │сахара и патока                                 │

│                      │                                                │

│17.03                 │Патока, даже обесцвеченная                      │

│                      │                                                │

│17.05*                │Сахар, сиропы и патока, ароматизированные или  с│

│                      │добавлением красителей (в  том  числе  ванильный│

│                      │или ванилиновый сахар), за исключением фруктовых│

│                      │соков с добавлением сахара в любых пропорциях   │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 18              │                                                │

│                      │                                                │

│18.01                 │Какао  бобы  целые  или  дробленые,    сырые или│

│                      │поджаренные                                     │

│                      │                                                │

│18.02                 │Скорлупа, кожура, кожица и отходы какао         │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 20              │Препараты из овощей, овощных растений, фруктов и│

│                      │иных растений или частей растений               │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 22              │                                                │

│                      │                                                │

│22.04                 │Частично сброженное виноградное сусло, даже если│

│                      │его брожение прекращено без спиртования         │

│                      │                                                │

│22.05                 │Вина из  свежего  винограда;  сусло  из  свежего│

│                      │винограда,    брожение    которого    прекращено│

│                      │спиртованием (в том числе мистель)              │

│                      │                                                │

│22.07                 │Сидр, грушовка, медовый напиток и другие напитки│

│                      │брожения                                        │

│                      │                                                │

│ex 22.08*             │Этиловый спирт любой крепости,  денатурированный│

│ex 22.09*             │или  нет,  полученный  из   сельскохозяйственных│

│                      │продуктов, указанных в настоящем приложении,  за│

│                      │исключением  водок,  ликеров,   других   крепких│

│                      │спиртных   напитков   и       алкогольных смесей│

│                      │("концентрированных    экстрактов"),     которые│

│                      │предназначаются для изготовления напитков       │

│                      │                                                │

│22.10*                │Уксус пищевой и его пищевые заменители          │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 23              │Остатки и отходы пищевой промышленности;  корма,│

│                      │приготовленные для животных                     │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 24              │                                                │

│                      │                                                │

│24.01                 │Табак сырой или необработанный; отходы табака   │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 45              │                                                │

│                      │                                                │

│45.01                 │Пробковая  кора  натуральная    необработанная и│

│                      │отходы   пробки;   пробковая   кора   дробленая,│

│                      │измельченная или размолотая                     │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 54              │                                                │

│                      │                                                │

│54.01                 │Лен-сырец, лен моченый,  трепаный,  чесаный  или│

│                      │обработанный  иным  способом,  но  не  пряденый;│

│                      │льняные очесы и отходы (в том числе отрепья)    │

├──────────────────────┼────────────────────────────────────────────────┤

│Глава 57              │                                                │

│                      │                                                │

│57.01                 │Конопля  (Cannabis   sativa)   сырая,   моченая,│

│                      │трепаная,   чесаная   или      обработанная иным│

│                      │способом, но не  пряденая;  конопляные   очесы и│

│                      │отходы (в том числе отрепья)                    │

└──────────────────────┴────────────────────────────────────────────────┘

______________________________

* Позиция добавлена статьей 1 Регламента N 7bis Совета Европейского экономического сообщества от 18 декабря 1959 г. (JO 7 du 30.1.1961, p. 71/67).

 

______________________________

*(1) Воспроизводит приложение I к Договору об учреждении Европейского сообщества 1957 г. - Прим. перев.

*(2) Классификация товарной продукции в целях ее таможенного обложения. Установлена первоначально Брюссельской конвенцией 1950 г. о номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах ("Брюссельская номенклатура"). 12 июня 1985 г. в Брюсселе в рамках Всемирной таможенной организации была подписана новая Конвенция о гармонизированной системе обозначения и кодирования товаров, которую Европейское сообщество в качестве участника Конвенции трансформировало в свою правовую систему Регламентом Совета (ЕС) N 2658/87 от 23 июля 1987 г. (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1). Впоследствии в Конвенцию 1985 г. и Регламент 1987 г. вносились изменения. - Прим. перев.

*(3) Парагвайский чай. - Прим. перев.

*(4) Бывшая (позиция). - Прим. перев.

 

Приложение II
Заморские страны и территории, к которым применяется раздел IV части III Конституции*(1)

 

- Гренландия;

- Новая Каледония и подчиненные ей территории;

- Французская Полинезия;

- Французские Южные и Антарктические земли;

- острова Уоллис и Футуна;

- Майотт;

- Сен-Пьер и Микелон;

- Аруба;

- Нидерландские Антильские острова:

- Бонайре;

- Кюрасао;

- Саба;

- Синт-Эстатиус;

- Сен-Мартен;

- Ангилья;

- Каймановы острова;

- Фолклендские острова;

- остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова;

- Монтсеррат;

- Питкэрн;

- остров Святой Елены и подчиненные ему территории;

- Британская Антарктическая территория;

- британские территории в Индийском океане;

- острова Теркс и Кайкос;

- Британские Виргинские острова;

- Бермудские острова.

 

______________________________

*(1) Воспроизводит приложение II к Договору об учреждении Европейского сообщества 1957 г. - Прим. перев.

 

Заключительный акт

Конференция представителей правительств государств-членов, созванная в Брюсселе 30 сентября 2003 г. с целью принять по общему согласию Договор, устанавливающий Конституцию для Европы, приняла следующие тексты:

I. Договор, устанавливающий Конституцию для Европы

II. Протоколы, прилагаемые к Договору, устанавливающему Конституцию для Европы:

1. Протокол о роли национальных парламентов в Европейском Союзе

2. Протокол о применении принципов субсидиарности и пропорциональности

3. Протокол, устанавливающий Статут Суда Европейского Союза

4. Протокол, устанавливающий Статут Европейской системы центральных банков и Европейского центрального банка

5. Протокол, устанавливающий Статут Европейского инвестиционного банка

6. Протокол об установлении местонахождений институтов, некоторых органов, учреждений и служб Европейского Союза

7. Протокол о привилегиях и иммунитетах Европейского Союза

8. Протокол относительно договоров и актов о присоединении Королевства Дания, Ирландии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Греческой Республики, Королевства Испания, Португальской Республики, Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеция

9. Протокол относительно Договора и Акта о присоединении Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики

10. Протокол о процедуре в отношении чрезмерных дефицитов

11. Протокол о критериях сближения

12. Протокол о Еврогруппе

13. Протокол о некоторых положениях в отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по вопросам экономического и валютного союза

14. Протокол о некоторых положениях в отношении Дании по вопросам экономического и валютного союза

15. Протокол о некоторых задачах Национального банка Дании

16. Протокол о режиме франка Тихоокеанского финансового сообщества

17. Протокол о Шенгенских достижениях, интегрированных в рамки Европейского Союза

18. Протокол о применении некоторых аспектов статьи III-130 Конституции к Соединенному Королевству и Ирландии

19. Протокол о позиции Соединенного Королевства и Ирландии в отношении политики по вопросам пограничного контроля, предоставления убежища и иммиграции, а также в отношении судебного сотрудничества по гражданским делам и полицейского сотрудничества

20. Протокол о позиции Дании

21. Протокол о международных отношениях государств-членов по вопросам, связанным с пересечением внешних границ

22. Протокол о праве на убежище для граждан государств-членов

23. Протокол о постоянном организованном сотрудничестве в соответствии с параграфом 6 статьи I-41 и статьей III-312 Конституции

24. Протокол о параграфе 2 статьи I-41 Конституции

25. Протокол об импорте в Европейский Союз нефтепродуктов, переработанных на Нидерландских Антильских островах

26. Протокол о приобретении недвижимого имущества в Дании

27. Протокол о системе публичного радиовещания в государствах-членах

28. Протокол о статье III-214 Конституции

29. Протокол об экономическом, социальном и территориальном сплочении

30. Протокол об особом режиме, подлежащем применению к Гренландии

31. Протокол о статье 40.3.3 Конституции Ирландии

32. Протокол о параграфе 2 статьи I-9 Конституции относительно присоединения Союза к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод

33. Протокол об актах и договорах, изменивших или дополнивших Договор об учреждении Европейского сообщества и Договор о Европейском Союзе

34. Протокол о переходных положениях, относящихся к институтам и органам Союза

35. Протокол о финансовых последствиях истечения срока действия Договора об учреждении Европейского объединения угля и стали и о Научно-исследовательском фонде угля и стали

36. Протокол, изменяющий Договор об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии

 

III. Приложения к Договору, устанавливающему Конституцию для Европы:

1. Приложение I. Список, предусмотренный в статье III-226 Конституции

2. Приложение II. Заморские страны и территории, к которым применяется раздел IV части III Конституции.

 

Конференция приняла декларации, перечисленные ниже и прилагаемые к настоящему Заключительному акту:

 

А. Декларации в отношении положений Конституции

1. Декларация в отношении статьи I-6

2. Декларация в отношении параграфа 2 статьи I-9

3. Декларация в отношении статей I-22, I-27 и I-28

4. Декларация в отношении параграфа 7 статьи I-24 по поводу решения Европейского совета об осуществлении председательства в Совете

5. Декларация в отношении статьи I-25

6. Декларация в отношении статьи I-26

7. Декларация в отношении статьи I-27

8. Декларация в отношении статьи I-36

9. Декларация в отношении статей I-43 и III-329

10. Декларация в отношении статьи I-51

11. Декларация в отношении статьи I-57

12. Декларация в отношении разъяснений Хартии об основных правах

13. Декларация в отношении статьи III-116

14. Декларация в отношении статей III-136 и III-267

15. Декларация в отношении статей III-160 и III-322

16. Декларация в отношении пункта "с" параграфа 2 статьи III-167

17. Декларация в отношении статьи III-184

18. Декларация в отношении статьи III-213

19. Декларация в отношении статьи III-220

20. Декларация в отношении статьи III-243

21. Декларация в отношении статьи III-248

22. Декларация в отношении статьи III-256

23. Декларация в отношении второго абзаца параграфа 1 статьи III-273

24. Декларация в отношении статьи III-296

25. Декларация в отношении статьи III-325 по поводу ведения переговоров и заключения государствами-членами международных соглашений, касающихся пространства свободы, безопасности и правосудия

26. Декларация в отношении параграфа 4 статьи III-402

27. Декларация в отношении статьи III-419

28. Декларация в отношении параграфа 7 статьи IV-440

29. Декларация в отношении параграфа 2 статьи IV-448

30. Декларация о ратификации Договора, устанавливающего Конституцию для Европы

 

В. Декларации в отношении протоколов, прилагаемых к Конституции:

 

Декларации по поводу Протокола относительно договоров и актов о присоединении Королевства Дания, Ирландии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Греческой Республики, Королевства Испания, Португальской Республики, Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеция:

31. Декларация об Аландских островах

32. Декларация о лапландском народе

 

Декларации по поводу Протокола относительно Договора и Акта о присоединении Чешской Республики, Эстонской Республики, Республики Кипр, Латвийской Республики, Литовской Республики, Венгерской Республики, Республики Мальта, Республики Польша, Республики Словения и Словацкой Республики:

33. Декларация о суверенных зонах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на Кипре

34. Декларация Комиссии о суверенных зонах Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии на Кипре

35. Декларация об Ингалинской атомной электростанции в Литве

36. Декларация о транзите людей сухопутным путем между Калининградской областью и другими частями Российской Федерации

37. Декларация о блоках 1 и 2 атомной электростанции Бохунице V1 в Словакии

38. Декларация о Кипре

39. Декларация по поводу Протокола о позиции Дании

40. Декларация по поводу Протокола о переходных положениях, относящихся к институтам и органам Союза

41. Декларация об Италии

 

Кроме того, Конференция приняла к сведению декларации, перечисленные ниже и прилагаемые к настоящему Заключительному акту:

42. Декларация Королевства Нидерланды в отношении статьи I-55

43. Декларация Королевства Нидерланды в отношении статьи IV-440

44. Декларация Федеративной Республики Германия, Ирландии, Венгерской Республики, Австрийской Республики и Королевства Швеция

45. Декларация Королевства Испания и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии

46. Декларация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об определении термина "граждане"

47. Декларация Королевства Испания об определении термина "граждане"

48. Декларация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о праве голоса на выборах в Европейский парламент

49. Декларация Королевства Бельгия о национальных парламентах

50. Декларация Латвийской Республики и Венгерской Республики о правописании названия единой денежной единицы в Договоре, устанавливающем Конституцию для Европы

 

Совершено в Риме двадцать девятого октября две тысяча четвертого года.

 

/Подписи представителей государств-членов/

 

В качестве государств-кандидатов на присоединение к Европейскому Союзу, являвшихся наблюдателями на Конференции, настоящий Заключительный акт также подписали:

 

/Подписи представителей Болгарии, Румынии и Турции/

Голосов пока нет

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h1> <h2> <h3> <h4> <b> <i> <br> <p> <style> <center>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Поисковые системы будут индексировать и переходить по ссылкам на разрешённые домены.

Подробнее о форматировании

Подписка