Протокол # 30 - о применении Хартии Европейского Союза об основных правах к Польше и Соединенному Королевству

Автор: 
Четвериков Артем Олегович

Протокол - о применении Хартии Европейского Союза об основных правах к Польше и Соединенному Королевству

ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Союз в статье 6 Договора о Европейском Союзе признает права, свободы и принципы, изложенные в Хартии Европейского Союза об основных правах;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Хартия должна применяться в строгом соответствии с положениями вышеупомянутой статьи 6 и раздела VII самой Хартии;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что согласно вышеупомянутой статье 6 Хартия должна применяться и толковаться судами Польши и Соединенного Королевства в строгом соответствии с предусмотренными в этой статье разъяснениями;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Хартия содержит одновременно и права, и принципы;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Хартия содержит положения, которые имеют гражданский и политический характер, и положения, которые имеют экономический и социальный характер;
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Хартия подтверждает права, свободы и принципы, признанные в Союзе, и делает их более наглядными, не создавая, в то же время, новых прав или принципов;
НАПОМИНАЯ обязанности, которые возлагаются на Польшу и Соединенное Королевство согласно Договору о Европейском Союзе, Договору о функционировании Европейского Союза и праву Союза в целом;
ПРИНИМАЯ К СВЕДЕНИЮ желание Польши и Соединенного Королевства уточнить некоторые аспекты применения Хартии;
ЖЕЛАЯ поэтому уточнить применение Хартии в отношении законов и административной деятельности Польши и Соединенного Королевства, а также ее применение в судах Польши и Соединенного Королевства;
ПОДТВЕРЖДАЯ, что ссылки в настоящем Протоколе на реализацию отдельных положений Хартии должны пониматься в строгом смысле как не наносящие ущерба реализации других положений Хартии;
ПОДТВЕРЖДАЯ, что настоящий Протокол не наносит ущерба применению Хартии к другим государствам-членам;
ПОДТВЕРЖДАЯ, что настоящий Протокол не наносит ущерба другим обязанностям, которые возлагаются на Польшу и Соединенное Королевство согласно Договору о Европейском Союзе, Договору о функционировании Европейского Союза и праву Союза в целом,
СОГЛАСИЛИСЬ о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Договору о Европейском Союзе и Договору о функционировании Европейского Союза:

Статья 1
1. Хартия не расширяет право Суда Европейского Союза или любого юрисдикционного органа Польши или Соединенного Королевства признавать, что законы, регламенты, административные положения, административная практика или административная деятельность Польши или Соединенного Королевства не соответствуют основным правам, свободам и принципам, которые она подтверждает.
2. В частности, и чтобы развеять любые сомнения, ничто в разделе IV Хартии не создает прав, подлежащих судебной защите в Польше или в Соединенном Королевстве, иначе как в той мере, в какой Польша или Соединенное Королевство предусмотрели подобные права в своем национальном законодательстве.

Статья 2
Когда положение Хартии содержит отсылку к национальным законодательствам и национальной практике, оно применяется к Польше и Соединенному Королевству лишь в той мере, в какой содержащиеся в нем права или принципы признаны в законодательстве или практике Польши или Соединенного Королевства.

Голосов пока нет

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h1> <h2> <h3> <h4> <b> <i> <br> <p> <style> <center>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Поисковые системы будут индексировать и переходить по ссылкам на разрешённые домены.

Подробнее о форматировании

Подписка