Протокол # 6 - об установлении местонахождений институтов, некоторых органов, учреждений и служб Европейского Союза

Автор: 
Четвериков Артем Олегович

Протокол
об установлении местонахождений институтов, некоторых органов, учреждений и служб Европейского Союза*(1)
(в редакции Лиссабонского договора от 13 декабря 2007 г.)

 

Представители Правительств государств-членов,

руководствуясь статьей 341 Договора о функционировании Европейского Союза и статьей 189 Договора об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии;

напоминая и подтверждая Решение от 8 апреля 1965 г.*(2), и без ущерба решениям относительно местонахождения институтов, органов, учреждений и служб, которые появятся в будущем,

согласились о нижеследующих положениях, которые прилагаются к Договору о Европейском Союзе, Договору о функционировании Европейского Союза и Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии:

 

Статья единственная

 

а) Европейский парламент имеет свое местонахождение в Страсбурге, где проходят двенадцать ежемесячных периодов его пленарных заседаний, включая бюджетную сессию*(3). Дополнительные периоды его пленарных заседаний проходят в Брюсселе. Комиссии Европейского парламента заседают в Брюсселе. Генеральный секретариат Европейского парламента и его службы продолжают размещаться в Люксембурге.

b) Совет имеет свое местонахождение в Брюсселе. В апреле, июне и октябре Совет проводит свои сессии в Люксембурге.

c) Комиссия имеет свое местонахождение в Брюсселе. Службы, перечисленные в статьях 7, 8 и 9 Решения от 8 апреля 1965 г., размещаются в Люксембурге*(4).

d) Суд Европейского Союза имеет свое местонахождение в Люксембурге.

e) Счетная палата имеет свое местонахождение в Люксембурге.

f) Экономический и социальный комитет имеет свое местонахождение в Брюсселе.

g) Комитет регионов имеет свое местонахождение в Брюсселе.

h) Европейский инвестиционный банк имеет свое местонахождение в Люксембурге.

i) Европейский центральный банк имеет свое местонахождение во Франкфурте*(5).

j) Европейское полицейское ведомство (Европол) имеет свое местонахождение в Гааге.

 

──────────────────────────────

*(1) Принят в 1997 г. вместе с Амстердамским договором. Первоначальное название: "Протокол об установлении местонахождений институтов, некоторых учреждений и служб Европейских сообществ, а также Европола". Новая редакция установлена Протоколом N 1 к Лиссабонскому договору 2007 г. - Прим. перев.

*(2) Решение представителей правительств государств-членов о временном размещении некоторых институтов и служб Европейских сообществ (JO C 152 du 13.7.1967, p. 18). - Прим. перев.

*(3) Под "бюджетной сессией" имеется в виду составная часть ежегодной сессии Европейского парламента, на которой он обсуждает и принимает совместно с Советом бюджет Европейского Союза. См. статью 229 Договора о функционировании Европейского Союза и примечание к ней. - Прим. перев.

*(4) Финансовые службы, доставшиеся в наследство от Европейского объединения угля и стали; Ведомство официальных публикаций и состоящие при нем учреждения и службы; Статистическое ведомство (Евростат) и механографическая служба, службы гигиены и безопасности на рабочем месте, Генеральная дирекция по распространению информации, Дирекция санитарной защиты и Дирекция по контролю безопасности Евратома. - Прим. перев.

*(5) Франкфурте-на-Майне. - Прим. перев.

Голосов пока нет

Отправить комментарий

  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Доступны HTML теги: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h1> <h2> <h3> <h4> <b> <i> <br> <p> <style> <center>
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Поисковые системы будут индексировать и переходить по ссылкам на разрешённые домены.

Подробнее о форматировании

Подписка